Stella Jang(스텔라장) _`It’s Raining (Feat. Louie(루이) of GEEKS(긱스))`中字歌詞

/작사 스텔라장(Stella Jang), 버벌진트(Verbal Jint), 델리캣(Delicat)
/작곡 스텔라장(Stella Jang)
/편곡 스텔라장(Stella Jang), 한요한

It’s raining outside the window
it’s raining
just like the day you left me oh oh

그때 난 너무나 나약하고
겁이 많아서
널 보냈어 oh oh
那時的我太過於懦弱
太過膽怯
離開了你 oh oh

나는 아직도 생각이 나
우산도 없이 비를 맞던 그 거리의 너와 나
언젠가 다시 우연이
널 만나게 한다면
그땐 말할게 내 안의 진심
It’s raining
可我到現在都還記得
在下著雨的街道上沒有雨傘的你和我
不知何時再次偶然地
再次遇見你的話
到時候會說出口的 我的真心話
It’s raining

헤아려보니 어느덧
신기하게도 벌써
몇 개의 계절이 갔네
funny what time can do
우리 산책 후 비에 젖어 들어간 조그만 가게
거기 간판 색 자꾸 이상하게 쳐다보던
시선들까지 다 기억이 나
아주 오래전의 이야기야
그때의 난 겁이 많았나봐
서로의 숨결이 닿은 순간마다
고개를 돌려 먼 곳을 보려했지
너도 이제는 이해할까 날
it’s raining outside now
비가 오니까 괜히 생각이 나
혹시 널 다시 보게 된다면
할 수 있을 것만 같아 그 말
不知不覺細數起來
神奇的是原來早就
好幾個季節過去
funny what time can do
在我們被雨淋濕的散步後逃進的小小商店
總是奇妙地凝視著那處的招牌顏色
觸目所及都想起你
是非常久遠的故事了阿
那時的我似乎煩惱太多了
彼此呼吸交錯的每個瞬間
轉過頭能看到遙遠的地方嗎
你現在也能理解我了嗎
it’s raining outside now
因為下雨而不自覺想起你
或許能再次見到你的話
能說出那句像謊言一樣的話吧

나는 아직도 생각이 나
우산도 없이 비를 맞던 그 거리의 너와 나
언젠가 다시 우연이
널 만나게 한다면
그땐 말할게 고마웠다고
It’s raining
可我到現在都還記得
在下著雨的街道上沒有雨傘的你和我
不知何時再次偶然地
再次遇見你的話
到時候會說出口的 當時謝謝你
It’s raining

——
MV中Louie唱的歌詞跟音源網站找到的歌詞不一樣T_T
究竟是個why
還找不到Louie的韓文歌詞T_T
我自認還無法聽寫出韓文,想看的人可以看MV有附英文字幕TT

廣告