Geeks(긱스), So you(소유)_ `Officially missing you, too`中字歌詞

※本篇翻譯轉載請附上網址及出處,翻譯純屬練習,歡迎交流給予意見~
韓文歌詞出處:NAVER 中文歌詞翻譯:巧可@ichoc

*

[소유]
애써 너에게 건냈던 말 Good bye
이젠 혼자 남게 된 이 밤 Without you
난 아직도 I’m officially missing you
吃力地對你說出的那句 Good bye
現在剩我獨自度過的這晚 Without you
我到現在還是 I’m officially missing you

[루이]
널 기다리던 밤처럼 길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바래 I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야 넌 어디로 갔는지
난 홀로남아 Lonely
像那些等待著你的晚上一樣 我們之間的空隙如此長又漆黑
多期望這不是結局 I wanna go back
你希望的所有我都改 現在你在哪裡
放我獨自一人 Lonely

[릴보이]
오늘 따라 부는 바람도 참 시린 것 같은데
넌 왜이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만 예전처럼만 웃어주면 돼
今天吹的風似乎也特別冷
為什麼你看起來好端端的
雖然是沒有眼色的你 只要像以前那樣笑著就可以了

[소유]
Ooo can’t nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I
I’m officially missing you

[릴보이,소유]
나에겐 너 하나뿐인 걸 너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼 널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워 날 몰라주는 너도 서러워
Cause I’m officially missing you
Officially missing you
在我眼中只有你一個 因為你而感到疼痛
努力地想要忘記你卻做不到 也無法怨恨你
Too hard 太難了 你不能理解我也讓我很難過
Cause I’m officially missing you
Officially missing you

[루이]
Yeah I’m officially missing you , too
내가 아무 말도 하지 못한 이유
우리 사이 공백은 너무 길고 어떤 단어보다 너가 Meaningful
Yeah I’m officially missing you , too
我什麼話都說不出口的理由
我們之間的空隙太長 而你比起任何話語都更有意義

[릴보이]
On another round
더 멀어져 가며 흘러가는 어색했던 오늘 하루가
내겐 아쉽고 어제로 남아있어
이 밤이 지나도 아직도 여기 있어
On another round
你離得更遠了 尷尬的今天又這樣流逝
只剩下我遺憾地昨天
夜晚過去了你仍然站在這裡

[루이]
여전히 내 머릿 속 너 때문에
늘 뒤척거리는 매일 밤 내 마음만 더 지쳐가
因為我的腦海裡仍然都是你
每天晚上輾轉難眠 只有我感到更加疲倦

[릴보이]
가로등 불은 거릴 비춰
路燈照亮了我

[루이]
흔들거리는 속을 변기 위에 비워
在廁所裡清空了我動搖的內心

[릴보이]
아무리 속을 비워도 남은 추억으로 취해 어지럽고 Girl
난 아직 기댈곳이 필요해 So 이노래로 너를 씻어내
即使我清空了我的內心 仍然捲進留下的回憶漩渦 Girl
我到現在就需要一個依靠的地方 So 我用這首歌曲擦去你

[소유]
습관처럼 그리워해 날 보며 웃는 니 사진을
내 두 눈에 담고 미소를 지으면
다시 할수 있을까 Oh 그날처럼
我還習慣性的想念你 你看著我微笑的照片
如果將你重新放入視線中 然後對你笑
我們能夠再次重來嗎 Oh 像昨天一樣

[루이]
나에겐 너 하나뿐인 걸 너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼 널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라 난 할수가 없어
이렇게 너를 그리워하는 날 알고 있는지
在我眼中只有你一個 因為你而感到疼痛
努力地想要忘記你卻做不到 也無法怨恨你
記憶中對你無法完成的事 我做不到
像這樣想念著你的我 你知道嗎

[릴보이,소유]
나에겐 너 하나뿐인 걸 너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼 널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워 날 몰라주는 너도 서러워
Cause I’m officially missing you
Officially missing you
在我眼中只有你一個 因為你而感到疼痛
努力地想要忘記你卻做不到 也無法怨恨你
Too hard 太難了 你不能理解我也讓我很難過
Cause I’m officially missing you
Officially missing you

[릴보이]
(애써 너에게 건냈던 말 Good bye)
(吃力地對你說出的那句 Good bye)

[소유]
Can’t nobody do it like you

[릴보이]
(Can’t nobody do it like you)

[소유]
Said every little thing you do

[릴보이]
(Hey baby)

[소유]
Hey baby say it stays on my mind

[루이]
(I wanna go back)

[소유]
And I

[소유,릴보이]
I’m officially missing you

[릴보이]
(Missing you)

(MV並未收錄全曲 大約少兩句吧XD)

本來在翻新單曲,但不知道為何這首讓我認識Geeks的歌一直繚繞在腦海中
所以就決定推薦啦
2012推出的歌曲雖然有點久了,直到現在還是很喜歡
也就這樣一路關心Geeks到現在

廣告

Geeks(긱스), So you(소유)_ `Officially missing you, too`中字歌詞 有 “ 2 則迴響 ”

    1. hahahaha一開始在SISTAR soyou的聲音比重超少,後來合唱後終於漸漸被看到好開心~~無論合唱還是獨唱,他真的很會唱Y^_^Y
      我熱愛Geeks ❤ ❤ ❤ lil boi最近在參加SMTM4喔XDDDD(一直提

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s