IU(아이유)_`무릎(膝蓋)`中字歌詞


※本篇翻譯轉載請附上網址及出處,翻譯純屬練習,歡迎交流給予意見
韓文歌詞出處:NAVER   中文歌詞翻譯:巧可@ichoc

모두 잠드는 밤에 혼자 우두커니 앉아
所有事物都沉睡的夜晚我獨自痴痴地坐著
다 지나버린 오늘을 보내지 못하고서 깨어있어
看來無法將今天所有過去拋下於是清醒著
누굴 기다리나 아직 할 일이 남아 있었던가
在等待著誰呢 到現在是否還有該做完的事呢
그것도 아니면 돌아가고 싶은 그리운 자리를 떠올리나
如果不是這樣的話 是回憶起想要回去的舊時場景嗎

무릎을 베고 누우면 나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼 머리캌을 넘겨줘요
枕著膝蓋躺下的話 像我非常小的那時候一樣 將我的髮絲撥至耳後
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
就算那樣溫暖的關懷 讓我沉入夢鄉
잠시만 그대로 두어요 깨우지 말아요
也稍微放生我吧 請別喚醒我
아주 깊은 잠을 잘 거에요
我要陷入非常深沉地夢

조용하던 두 눈을 다시 나에게 내리면
曾安靜的雙眼再次看向我的話
나 그 때처럼 말갛게 웃어 보일 수 있을까
我能像以前那樣露出爽朗的笑容嗎
나 지친 것 같아 이 정도면 오래 버틴 것 같아
我好像累了吧 這種程度的話 我好像也忍耐了許久
그대 있는 곳에 보러 갈 수 있는 지름길이 있다면 좋겠어
如果能有快速抵達你所在的地方的捷徑該有多好

무릎을 베고 누우면 나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼 머리캌을 넘겨줘요
枕著膝蓋躺下的話 像我非常小的那時候一樣 將我的髮絲撥至耳後
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
就算那樣溫暖的關懷 讓我沉入夢鄉
잠시만 그대로 두어요 깨우지 말아요
也稍微放生我吧 請別喚醒我
아주 깊은 잠을 잘 거에요
我要陷入非常深沉地夢

스르르르르 스르르 깊은 잠을 잘 거에요
輕輕地 輕輕地 陷入深沉地夢
스르르르르 스르르 깊은 잠을
靜靜地 靜靜地 深沉地夢

—-

一如既往地喜歡IU的歌聲。

廣告

2 thoughts on “IU(아이유)_`무릎(膝蓋)`中字歌詞”

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s