Yi Sung Yol이승열_`날아 (Fly)(미생 OST)`中字歌詞


※本篇翻譯轉載請附上網址及出處,翻譯純屬練習,歡迎交流給予意見
韓文歌詞出處:NAVER 中文歌詞翻譯:巧可@ichoc

/作詞작사 박아셀 /作曲작곡 박아셀 /編曲편곡 박아셀

모든 것이 무너져있고
발 디딜 곳 하나 보이질 않아
所有的東西都崩塌了
能踏著走的地方一個都看不見

까맣게 드리운 공기가 널 덮어
눈을 뜰 수 조차 없게 한대도
黑暗下沉的空氣壟罩住你
連眼睛都無法張開的寒帶也

거기서 멈춰있지마 그곳은 네 자리가 아냐
그대로 일어나 멀리 날아가기를
不要在那裏停下來,那個地方不是你的位置呀
那個時候振作吧 遠遠的飛走

얼마나 오래 지날지 시간은 알 수 없지만
견딜 수 있어 날개를 펴고 날아
不知有多少長久以來經過了 就算知道沒多少時間了
可以扛得住的 展開翅膀飛吧

결국 멀리 떠나버렸고
서로 숨어 모두 보이질 않아
結果遠遠地離開拋棄也
彼此的呼吸全部都看不見了

차갑게 내뱉는 한숨이 널 덮어
숨을 쉴 수 조차 없게 한대도
冰冷地吐出的一口氣包圍住你
連呼吸都無法很順暢的寒帶也

거기서 멈춰있지마 그곳은 네 자리가 아냐
그대로 일어나 멀리 날아가기를
不要在那裏停下來,那個地方不是你的位置呀
那個時候振作吧 遠遠的飛走

얼마나 오래 지날지 시간은 알 수 없지만
견딜 수 있어 날개를 펴고 날아
不知有多少長久以來經過了 就算知道沒多少時間了
可以扛得住的 展開翅膀飛吧

—-

依舊在未生中毒中的我,這次發行的part3 OST走得是比較正面路線,光從歌名就可以看出了吧?
就算是身處於逆境也可以展翅高飛,也能夠克服這一切飛翔。
這次有官方MV可以放了好快樂喔,我很喜歡看這種有包含劇中台詞的MV,隨便一句台詞就能讓我想起戲劇的內容,

「一定是因為我不夠努力,因為我不夠努力這個世界才不接受我。都是因為我不夠努力的關係。」
「你們現在全部,都還是未生而已。」

豪喜歡吳科長跟張格萊QQQQQQQQQQ(咦?
未生在韓國造成的話題性也極高,收視率仍持續攀升,目前播了12集,想到只剩下8集我覺得好痛苦QQQQQQ(太快了) 接下來的每集我也會珍惜著看的TT

廣告

2 thoughts on “Yi Sung Yol이승열_`날아 (Fly)(미생 OST)`中字歌詞”

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s