10cm(십센치) _`쓰담쓰담(撫摸撫摸)`中字歌詞

※本篇翻譯轉載請附上網址及出處,翻譯純屬練習,歡迎交流給予意見
韓文歌詞出處:NAVER 中文歌詞翻譯:巧可@ichoc

작사:10cm
작곡:10cm
편곡:10cm

알고 있지 오늘따라 그대가 왜 이러는지
얼굴은 빨개지고 눈빛도 이상하고 집에 안가고
가만있어 오늘 같은 밤을 내내 기다렸어
투박한 내 두 손에 온몸을 맡겨줘요 할게 있어요
쓰담쓰담쓰담쓰담 쓰담쓰담쓰담다담 해볼까요
토닥토닥토닥토-닥 토다닥디다리디독 해드릴까요
쓰잘데 없던 나의 손이 이런 용도일 줄이야
외로워 미칠 때마다 불러줘요
我知道你今天為什麼會這個樣子
臉色也變紅 眼神也看起來有些奇怪 也不回家
忍耐著 像今天這樣的夜晚一直期待著了
粗笨地我的手跟身體就託付你了 有要做的事
撫摸撫摸撫摸撫摸 撫摸撫摸撫摸 試試看嗎
Todakrodaktodakto-dadakdidarididok 我可以做嗎
我從未想像過我的手有這種用途
只要感到孤單的時候就叫我吧

맙소사 그대 (그대)
나의 귓가에 (귓가에)
들리는 목소리 난 다 알았어요
tv를 보든 (뭘 보든)
식사 중이든 (뭘 먹든)
운전 중이든 언제라도
我的天阿 你(你)
在我的耳邊(耳邊)
聽見的聲音我都知道
不管是看著電視時(無論看什麼)
不論是正吃著飯(無論吃什麼)
不論是開著車 無論何時都是

쓰담쓰담쓰담쓰담 쓰담쓰담쓰담다담 해볼까요
토닥토닥토닥토닥토-다닥 디다리디독 해드릴까요
오갈 데 없던 나에게도 이런 날이 올 줄이야
외로워 미칠 때마다 밤이 외로워 미칠 때마다
그대 두 볼이 빨개질 때마다
불러줘요
撫摸撫摸撫摸撫摸 撫摸撫摸撫摸 試試看嗎
Todakrodaktodakto-dadakdidarididok 我可以做嗎
如果無處可去的日子裡就來找我吧
只要感到孤單的時候每當感到孤單的時候
當你兩側臉頰變紅的時候
叫我吧


———

好煩啦XDDDDDD這首歌好色XDDDDDDDDDD
沒有19禁嗎?????嚴重懷疑19禁XDDDDDDDDDD
MV就是很忠實的表現出歌曲的內容阿哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
一邊翻一邊覺得好快樂(?)

韓國知名硬地團體10cm要推出新的正規三輯3.0,這首為整張專輯公開前的先行曲。
期待MV的後續(會有第2話吧)以及其餘作品哈哈哈哈哈哈哈(笑夠了沒)

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s