Han Hee Jeong 한희정_`내일明天(미생 OST)`中字歌詞


※本篇翻譯轉載請附上網址及出處,翻譯純屬練習,歡迎交流給予意見
韓文歌詞出處:NAVER 中文歌詞翻譯:巧可@ichoc

작사:서동성 작곡:박성일 편곡:박성일

모두가 돌아간 자리
행복한 걸음으로 갈까
정말 바라던 꿈들을 이룬걸까
所有都是主人已離開的座位
我也踏著幸福的腳步走了
真心期望著的夢想們已經實現了嗎

밀렸던 숙제를 하듯
빼곡히 적힌 많은 다짐들
벌써 일어난 눈부신 해가보여
似乎像寫著堆積如山的作業般
密密麻麻的寫滿了許多決心
彷彿看見了即將升起的太陽光芒

또 하루가 가고
내일은 또 오고
이 세상은 바삐 움직이고
그렇게 앞만 보며 걸어가란 아버지 말에 울고
又一天過去了
明天依舊會來臨
這個世界上依舊忙碌著
像父親所說的那樣就只看著前方走著 忍不住哭了

셀수록 가슴이 아픈
엄마의 늘어만 가는 주름
조금 늦어도 괜찮단 입맞춤에
無法忍耐的心痛
母親的皺紋不斷地加深
就算有些遲也沒關係的吻

또 하루가 가고
내일은 또 오고
이 세상은 바삐 움직이고
그렇게 앞만 보며 걸어가란 아버지 말에
又一天過去了
明天依舊會來臨
這個世界上依舊忙碌著
像父親所說的那樣就只看著前方走著

또 한참을 울고
다짐을 해보고
어제 걷던 나의 흔적들은
푸르른 하늘위로 나의 꿈을 찾아 떠나고
난 고집스런 내일 앞에 약속을 하고…
매일
又花了大半天哭泣
再次下定了決心
現在沿著我的痕跡
在蔚藍的天空之上 我能找到我的夢想
我在明天以前固執的訂下約定
每天

——–

這個周末受到朋友推薦開始看起了韓劇"未生",一發不可收拾目前立刻看到一半。
在第四集的片尾聽到了這首歌後立刻決定先翻完再繼續(?)
是一部會想很多的韓劇吶,如果對於職場生活有想抒發的人們,很推薦看這部劇。
會心有戚戚焉。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s